definicion_DUCTOS

Abandono: Etapa final de un Proyecto del Sector Hidrocarburos, posterior al Cierre y
Desmantelamiento de una instalación en la que el sitio queda en condiciones seguras y ya no
existen causas supervenientes de impacto al medio ambiente.
. Abolladura: Es una depresión que provoca una deformación o perturbación en la curvatura de
la pared del tubo sin reducir el espesor del mismo.
. Análisis de riesgos: La aplicación de uno o más métodos específicos para identificar, analizar,
evaluar y generar alternativas de mitigación y control de los riesgos significativos asociados con
equipos críticos y los procesos.
. Ánodo: Electrodo con carga positiva en el que se produce una reacción de oxidación.
. Ánodo galvánico o de sacrificio: Componente principal de un sistema de protección catódica
galvánica, que se utiliza para proteger contra la corrosión las estructuras metálicas enterradas o
sumergidas. Está hecho de un metal con mayor tendencia a la oxidación que el metal de la
estructura a proteger.

. Ánodo inerte o de corriente impresa: Electrodo auxiliar metálico o no metálico que forma
parte de un circuito de protección catódica.
. Área unitaria: Área delimitada por una longitud de 1600 metros y 200 metros de ancho, a cada
lado del eje del Ducto.
. Cama anódica: Grupo de ánodos, ya sean inertes o galvánicos, que forman parte del sistema
de protección catódica.
. Camisa: Tramo de tubería dentro del cual se alojan aisladores, centradores, sellos y el Ducto,
usada en cruzamientos de vías de ferrocarril, autopistas y carreteras federales entre otros, para
proteger el Ducto de esfuerzos producidos por cargas externas.
. Campo traviesa: Trayecto natural no-urbano.
. Cátodo: Electrodo negativo de una celda en el que ocurren las reacciones electroquímicas de
reducción, es el elemento receptor de corriente eléctrica.
. Centro de control: Lugar donde se coordina y controla la operación, seguridad y
mantenimiento del Ducto y sus componentes.
. Certificado: Documento por el cual se asegura que un producto, proceso, sistema o servicio se
ajusta a las normas o lineamientos o recomendaciones de organismos dedicados a la
normalización nacional o internacional.
. Cierre: Etapa del ciclo de vida de un Proyecto del Sector Hidrocarburos en la cual una
Instalación deja de operar de manera definitiva, en condiciones seguras y libre de
Hidrocarburos, Petrolíferos o cualquier producto resultado o inherente al proceso.
. Corrosión: Proceso destructivo de un metal provocado por reacción química o electroquímica,
ocasionado por el medio ambiente al que está expuesto.
. Defectos en el recubrimiento: Daños o fallas que presenta el recubrimiento mecánico,
pudiendo o no, exponer el metal del Ducto al electrolito que lo rodea afectando la eficiencia del
sistema de protección catódica.
. Densidad de corriente: Corriente eléctrica directa por unidad de área expresada usualmente
en mA/m2.
. Desmantelamiento: Actividad en la que se realiza la remoción total o parcial, reutilización y
disposición segura de equipos y accesorios de una instalación.
. Diablo: Dispositivo con libertad de movimiento que es insertado en el Ducto para fines de
inspección y/o limpieza del mismo.
. Dictamen técnico: Documento que emite un Tercero Autorizado, en el cual se establece el
resultado de la verificación del cumplimiento de los requisitos establecidos en un patrón
(documento regulatorio, código, estándar, diseño establecido o práctica nacional o
internacional).
. Ductos: Las tuberías e instalaciones para el Transporte de Hidrocarburos, Petrolíferos o
Petroquímicos, así como para la Distribución de Petrolíferos y Gas Natural.
. Ducto enterrado o sumergido: Es aquel Ducto terrestre que está alojado bajo la superficie del
terreno o en el lecho de un cuerpo de agua (pantano, río, laguna, lago, etc.). Para fines de este
lineamiento el término no es aplicable a Ductos instalados en el lecho marino.
. Electrodo de referencia: Media celda electroquímica cuyo potencial es constante y
reproducible, se utiliza en la medición de potenciales Ducto-medio (electrolito).
. Electrolito: Conductor iónico de corriente eléctrica directa, se refiere al subsuelo o al agua en
contacto con un Ducto enterrado o sumergido.
. Estación de bombeo: Instalación destinada a la operación del equipo dinámico empleado para
transformar la energía cinética de un fluido en presión, con el objeto de transportar un fluido en
estado líquido de un punto a otro a través de un Ducto.
. Evaluación Técnica: Proceso por medio del cual un Tercero Autorizado efectúa un análisis
técnico comparativo de uno o más requisitos contra un patrón (dimensiones, propósitos,
materiales, resultados, límites, alcances), del que se deriva un informe de evaluación.
. Explosión: Reacción fisicoquímica de una mezcla combustible de gas iniciada por un proceso
de combustión, seguida de la propagación rápida de la flama y generación violenta de una onda
de presión confinada, misma que al ser liberada produce daños.
. Franja de seguridad: Sección de terreno para la protección, operación, mantenimiento e
inspección de los Ductos.
. Franja de servicios urbanos: Sección de terreno donde se alojan los Ductos para el transporte
de Petróleo, Petrolífero y Petroquímico en áreas urbanas municipales, estatales o federales
(camellones, banquetas, calles, entre otros).
. Gas L.P: Aquel obtenido de los procesos de refinación del Petróleo y de las plantas
procesadoras de Gas Natural, y está compuesto principalmente de gas butano y propano.
. Hallazgos críticos (no tolerables): Todas las fallas en equipos y materiales que, por su
diseño, uso u operación, presenten un riesgo inminente de accidente en cualquiera de las
operaciones del Regulado, así como errores en la operación por parte del personal.
. Interface: Transición a la que se somete el Ducto al cambiar de electrolito, pudiendo ser ésta
tierra-aire, tierra-concreto, concreto-aire, aire-agua, tierra-agua, etc.
. Juntas de aislamiento: Accesorios constituidos de un material aislante que se intercala en el
Sistema de Transporte por Ducto para separar eléctricamente en secciones el Ducto a proteger.
. Mantenimiento mayor: Actividades de sustitución o modificación del Sistema de Transporte
por Ducto de acuerdo a un programa preestablecido de operación y mantenimiento.
 Material de relleno (backfill) para ánodos de corriente impresa: Mezcla pulverizada y
homogenizada de coque grado metalúrgico o coque de Petróleo calcinado, ambos contienen
carbono, ceniza y humedad; sin embargo, el primero de ellos contiene adicionalmente trazas de
sulfuros. Tiene como propósito incrementar el tamaño efectivo del ánodo para obtener una
resistencia a tierra menor y disminuir la tasa de consumo del ánodo, ya que la corriente
descargada se transmite a través del backfill y no directamente a través del ánodo.
. Material de relleno (backfill) para ánodos de sacrificio: Mezcla pulverizada, homogenizada
que se hace en el suelo cercano a una instalación subterránea, específicamente para verificar
la existencia de hidrocarburo líquido debajo de la superficie del suelo con un detector de gas.
. Obras especiales: Son todas aquellas obras diferentes al Ducto regular como son: área de
trampas, área de válvulas de seccionamiento, cruces, entre otros, las cuales requieren
de consideraciones específicas para su diseño y construcción dado que interrumpen la
instalación del Ducto regular.
. Polarización: Magnitud de variación de potencial de un circuito abierto en un electrodo,
causado por la suspensión del paso de corriente eléctrica.
. Potencial Ducto/suelo: Diferencia de potencial entre Ducto de acero enterrado y/o sumergido
protegido catódicamente y un electrodo de referencia en contacto con el electrolito.
. Presión de diseño: El valor de la presión establecido en la fabricación del equipo, sobre las
condiciones más severas de presión y temperatura esperadas durante su funcionamiento, y
conforme a las cuales se determinan las especificaciones más estrictas de espesor de pared
y de sus componentes.
. Presión de prueba: Presión máxima alcanzada a la cual se somete el Ducto y sus
componentes antes de entrar en operación con el fin de garantizar su hermeticidad e integridad.
. Presión máxima de operación (PMO): Presión máxima de funcionamiento real, es la presión
más alta a la que opera un Sistema de Transporte por Ducto durante un ciclo normal de
operación.
. Presión máxima de operación permisible (PMOP): Presión máxima a la cual un Ducto o
sección de él puede ser operado de manera segura de acuerdo con lo determinado en el
análisis de integridad.
. Protección catódica: Método electroquímico de prevención para proteger Ductos enterrados
y/o sumergidos de la corrosión exterior, el cual consiste en establecer una diferencia de
potencial convirtiendo la superficie metálica en cátodo mediante el paso de corriente directa
proveniente de alguna fuente propia del sistema.
 Pruebas no destructivas: Técnicas de inspección para determinar la integridad de los
materiales sin afectar la estructura de los mismos.
. Puenteo eléctrico: Conexión eléctrica entre Ductos mediante un conductor eléctrico y
terminales fijas, con el fin de integrar puenteo eléctrico en circuitos conocidos los Ductos
adyacentes.
. Rectificador: Equipo que convierte corriente alterna en corriente directa controlable,
permitiendo imprimir gradualmente la corriente eléctrica necesaria para la protección de los
Ductos.
. Recubrimiento anticorrosivo: Material que se aplica y adhiere a la superficie externa de una
tubería metálica para protegerla contra los efectos corrosivos producidos por el medio
ambiente.
. Recubrimiento mecánico: Material que se aplica y adhiere a la superficie externa del Ducto
para protegerlo contra los efectos corrosivos, erosivos y abrasivos producidos por el medio
donde se aloja.
. Reparación definitiva: Reforzamiento o reemplazo de una sección de tubería conteniendo
defecto(s) o daño(s).
. Reparación permanente: Colocación de una envolvente metálica soldada circunferencialmente
al tramo de Ducto que contiene un defecto o daño, permitiendo la reparación de una longitud no
menor a un diámetro y medio del tubo o el refuerzo de la sección del Ducto dañada.
. Reparación provisional: Acción de colocar dispositivos como abrazaderas de fábrica
atornilladas en la sección de tubería que contiene un daño o defecto y que debe ser reparada
en forma definitiva.
. Resistencia mínima a la cedencia (RMC): Límite de deformación permanente especificado
por el fabricante de la tubería, que corresponde al valor del esfuerzo aplicado a un material
después del cual éste sufre una deformación sin incremento sensible del esfuerzo.
. Resistividad: Resistencia eléctrica específica de un terreno, se expresa en ohm por
centímetro. Las mediciones de esta propiedad indican la capacidad relativa de un medio para
transportar corriente eléctrica.
. Sistema de protección catódica: Conjunto de elementos, como ánodos galvánicos o inertes,
rectificadores de corriente eléctrica, cables y conexiones que tienen por objeto proteger
catódicamente un Ducto de acero.
. Sistema de Transporte por Ducto: El conjunto de Ductos, válvulas, equipos de bombeo,
medidores, trampas de envío y recibo de diablos y demás instalaciones asociadas al sistema
necesarias para el transporte de Petróleo, Petrolíferos y Petroquímicos.
. Tercero Autorizado: Persona moral Autorizada por la Agencia para auxiliar en las labores de
supervisión, verificación, evaluación, y realizar investigaciones técnicas y/o auditorias de los
presentes lineamientos.
. Trampa para dispositivos de limpieza e inspección interna (trampa de diablos): Es la
instalación interconectada al Ducto que se utiliza para fines de envío y recibo de dispositivos de
inspección o limpieza interna de la tubería (diablos).
. Válvula de seccionamiento: Dispositivo instalado en la tubería para controlar o bloquear el
flujo del fluido conducido, hacia cualquier sección de un sistema de Ductos.